我饶有兴趣地听着他拨电话号码。

"嘿，比利，我是查理——很抱歉这么早给你打电话……没，她很好，她睡着了……谢谢，但是我打电话来不是为了这个。刚才斯坦利夫人给我打电话说她从二楼的窗户看见海边的悬崖上有火光，但是我真的不……哦！"突然他的声音变得尖锐起来——带着烦躁不安……或者说是愤怒。"那么他们为什么要那么做呢？嗯哼，是吗？"他讽刺地说道，"好吧，别给我道歉，是的，是的，只要确保火焰别扩散……我知道，我知道，我只是惊讶他们在这种天气下还能把火点燃。"

查理犹豫了一下，接着勉强补充道："谢谢你让山姆和其他男孩子过来，你说得对——他们的确比我们更熟悉森林。是山姆找到她的，那么，我欠你个人情……好的，我晚些时候再跟你联系。"他赞成道，在挂电话之前声音里还带着酸溜溜的味道。

查理拖着脚走回客厅时语无伦次地咕哝着什么。

"出什么事情了？"我问道。

他匆忙地跑到我身边。

"对不起我吵醒你了，亲爱的。"

"有东西着火了吗？"

"没什么，"他安慰我说，"不过是悬崖上有篝火在燃烧。"

"篝火？"我问道，声音里没有一点儿好奇，倒是有些疲惫。

查理皱了皱眉头，"保留地的一些男孩子们吵吵闹闹的。"他解释道。