“昨日白雪，今日淤泥。”

翌日，鸿胪寺内，气氛尴尬几人正在品茗，汪文言看着窗外的大路上，被行人踩的犹如烂泥塘一样的黑色雪沫，忽然蹦出来一句。

朱由检正跟温体仁一起盯着茶壶发呆，听到这么一句，朱由检便看到温体仁的面色不太好看了起来。

这话明着是说白雪成了淤泥，你要往深了想，那就是在说现在的大明朝堂，从天启初年所谓“众正盈朝”到现在成了“群魔乱舞”。

“时移世易，如之奈何。”

温体仁的回答非常的温体仁，他解决不了问题，但是可以让问题不成为自己的问题。

汪文言和温体仁的这番唇枪舌剑互相指摘，其他人是基本听不懂的，特别是文盲与流氓的结合体，即魏良卿和侯国兴，正在用看傻子的眼神看着这两个卖弄玄虚的文官。

就在言语交锋要进行到第二个回合时，突然有一青袍小官要往里闯，被抱着绣春刀靠在门口守门的丁润拦了下来。

温体仁吹了吹浮在杯口的茶叶，问道：“何事？”

“侍郎大人，不好了！”

“什么不好了，放他进来说清楚，洋人闯祸了？”

“不是。”鸿胪寺的青袍小官急的直跳脚，他凄声道：“广州来的通事翻译水土不服病倒了，一宿觉起来已经烧得人事不知，这眼看着下午就要接见洋人，没了通事翻译可如何是好？”

此言一出，温体仁除了暗叹倒霉，也没别的招，就在众人枯坐之时，朱由检忽然说道：“要不，我们去看看？”

“去看济得了什么事，还不如赶紧找人，看看京师里有没有人会弗朗机语。”

“不用找了。”那青袍小官哭丧着脸道：“那些洋人根本就不是弗朗机人！”

“啪！”

温体仁的杯子摔在了地上，瓷片迸溅，滴溜溜地来回旋转着，却也无人在意了。

汪文言皱着眉问：“如何不是弗朗机人？”

“那些来铸炮的洋人，非是弗朗机人，乃是更远处的什么英吉利人，两广总督那边也没说清楚，就给送过来了，就那么一个会英吉利语的翻译还病倒了。”

温体仁暗暗思忖，这可如何是好？若是在派人去广州寻翻译，一来一回几个月都打不住，这事算是办砸了，真是倒霉透顶啊。

就在众人陷入了死一般的沉默时，忽然有人打破了这片沉默。

“小王年幼时随宫里受洗的宦官学过一些英吉利语，略懂一二，不如前去试试吧。”

众人眼神中又升起了希望，从绝望中被人捞起来的感觉可太好了。

“信王爷博学啊！”

“就是，信王爷还是有两下子的。”

魏良卿和侯国兴的一唱一和倒让朱由检有些不好意思了起来，什么随受洗的宦官学过，那都是瞎扯，他是临时搜了一下藏珍阁，发现有〖英吉利语（入门级）〗的能力光球，售价也不算贵，这才自告奋勇地站了出来。

温体仁紧紧地抓住朱由检的手摇晃了两下，道：“太好了太好了，感谢信王爷，走，我们这就去。”