“那么我们就再加上Q或者Z或者别的不影响阅读的字母来填补空缺。现在，我们来编第一组，AL。我们发现，在表格里，这两个字母构成了一个长方的对角，而以它为对角线的另外两角则是SP。所以最先的两个字母在编码后的信息里就变成了SP。同样的，QL变成了，IS变成了FA。”</p>

“哈！”警长喊着，“但KN呢？它们是在同一条垂直线上的。它们会变成什么？”</p>

“你选它们下面紧接着的那个字母——TC。下面一个是OW，你可以自己用对角线的方法来做一下。”</p>

“MX？”</p>

“就是MX，继续。”</p>

“SK，”局长说，一边高兴地在这个角落和那个角落中间连对角线，“PV，NP，UT——”</p>

“不对，是TU。如果你的第一个对角线是从下面向上画的，那么你取另外一条对角线的时候也要从下向上画。ON等于TU，NO才是UT。”</p>

“是的，是的。TU，哈！”</p>

“怎么了？”</p>

“CE在同一个水平线上。”</p>

“那就选每个字母右边临近的那个。”</p>

“但在字母C的右边没有字母了。”</p>

“那就是这一行最左边的那个。”</p>

这让局长困惑了一会儿，但他最终还是得出了DR。</p>

“这就对了。所以你编码后的信息就是：SP——FA—TC—MX—SK—PV—NP—TU—DR。为了使它看起来好看一点，也为了不泄露你编码的途径，你可以把字母断成任何你喜欢的长度。这都没有关系。收到这条信息的人会无视这些修饰的，他只会简单地把字母两个两个地分组起来，在密码表格的帮助下阅读。先是找对角线，如果是垂直线上的话，就找它上面相邻的字母，如果在同一水平线上的话，就找左边相邻的字母。”</p>

两位警察对着那个表格仔细地琢磨了一会儿，然后顾鹏飞说：</p>

“我明白了，夏想。这非常聪明。你不能根据最常出现的字母来猜，因为跟它组对的那个字母不同的话，每次都能得到一个不同的对应编码字母。而且你又不能猜单个的单词，因为你不知道那单词是从哪里开始哪里结束的。如果没有关键词的话，有没有可能破译它呢。”</p>

“可以。”夏想说，“任何曾经被编码过的密码都有可能被解码，你要你不怕痛苦，足够耐心——除了有些书里的编码的确是无法破解的。我认识一个人，他好多年来一直专攻这一行。那些密码表格深陷在他的生活当中，以至于他长水痘的时候，疹子都不是点状的，而是方格状的。”</p>