“很抱歉大人，小店并没有一位方贵闵大人住宿的卡。”
方贵闵点点头，掏出怀表看了看，假装犹豫了一下，然后掏出一明洋小费给她，说道：
个老方，现在还没到啊……不过看时间也该到了。你们电话间在哪儿？我给他家里打个电话，问问他出来多久了。”
女领班得了一明洋小费，高兴得合不拢嘴，连连双手合十鞠躬，忙带着方贵闵去电话间了。虽然暹罗有自己的货币，但明洋在暹罗市面上也很是吃香。而且在暹罗，一明洋已经不少了。一两百明洋就足够买人一条命了。
方贵闵进入一间单独的电话间，拨通了白象饭店的总机号码。
对方是一个男声：
“萨瓦滴可。”
“阿鲁，”方贵闵用法语信口开河道，“皮埃尔先生到了没有？”
对方接线员愣了一下，明显听不懂。接线员用泰语咕哝了几句，意思是他很抱歉，不懂先生的话，先生会不会说泰语……之类的。
方贵闵继续假装法国人，卷着大舌头，用很生硬的汉语问道：
“那么…说……汉语吗？”
接线生这回听懂了。但他也用同样生硬的汉语回答道：
“不。”
方贵闵皱起了眉头，又用汉语接着问道：
“皮埃尔先生……到了没有？”
“不。”
确定了，这个接线员不会汉语。
方贵闵又假装很勉强地，用生硬的泰语问道：
“你们饭店……不会说法语……不会说汉语……我泰语……又不太会说……”
接线员一下子高兴了，这下听懂了。他很恭敬地说道：
“没关系先生，您可以用泰语慢慢说，我听的懂。”
方贵闵深吸一口气，静了静思绪，开始问最关键内容：
“但是……前几天……我打电话来……你们的……明明会说汉语的……为什么今天不会说？”
“前几天？不会啊，这里只有我一个，我怎么会说汉语呢？”接线员说着想了一下，笑道，“先生，您是打电话来的吗？是啊，那天……那天…天我生病了，我让我兄弟来顶替我的，他的汉语可是很棒的，呵呵……但是，他干的可不是我这种活儿。”
又确定了。白象饭店接线员只有这一个人，而且，也就是案那天，这里确实有个汉语很好的人来换过班，据说是他兄弟。很好，目前一切都对了。
方贵闵也笑道：
“是啊，我记得他，你兄弟非常好……你兄弟汉语真的非常好啊……呵呵，他是主修汉语的大学生吗？”
“那倒不是，”接线小伙子语气显得非常骄傲，说道，“我兄弟是是汉语翻译官，他在王宫卫队当差，是国王陛下最忠诚的卫士。”
“哦……”
方贵闵很是意外，干笑了两声。他想问“你兄弟叫什么”，但他知道这样会打草惊蛇。王宫卫队肯定没几个汉语翻译官，自己找便是。
他然后只是装模作样的问了“皮埃尔先生在不在”。接线生一番联系之后，自然是找不到这个子虚乌有的“皮埃尔先生”。方贵闵挂上了电话，出了这家饭店，又在街上转了一圈，确定没人跟踪，才返回了住宿的小旅馆。
……
旅馆里，几个人关上门一商量，都觉得很顺利。毕竟一回合就确定了原先的假设。这个白象饭店的确有问题。因为正巧在向大人接到曼谷奇怪电话、并且回电话的那天，白象饭店接线员换成了一个精通汉语的人。
另外，已经确定了那个临时接线员的身份王宫卫队的翻译官。
到了这里，几个人都有些奇怪。他们也知道，作为王宫卫队，不论官兵，忠诚度都是非常高的。怎么能被人轻易的收买呢？即使是东厂，想买动暹罗国王的卫队军官，也不是那么容易的事。
不管怎样，都要找到那个人再说。
时间紧迫，事不宜迟，就在当天下午，另一位叫张得禄的特工，穿上暹罗军官的制服、装上证件，前往暹罗王宫卫队营地打探。
王宫卫队重地，卫兵自然不让他进。
张得禄很和气地笑着，跟卫兵打听：
“我们长官正在跟人赌钱，急等着钱用，让我来跟你们这里的一个军官要账。你们这一个军官欠我们长官一点钱。对了，他叫什么来着？……哎呀，名字给忘了……”
王宫卫队虽然都很傲慢，但毕竟张得禄穿的是军官制服，门口的卫兵也不敢太嚣张，只得耐心地问道：
“那他是干什么的？什么职务？”
张得禄说道：
“对了，好象是翻译官，对对，汉语的翻译官！”
卫兵笑了：
坤吉狄潘上尉啊，一定是他了，我们这儿就他一个汉语翻译官。不过今天他可不在，今天他休假，在家呢。”
张得禄立刻急得不行：
“哎呀……我们长官交代，要不到钱饶不了我……兄弟帮帮忙，告诉我他家在哪儿，我去找他！”
卫兵犹豫着，很是为难。
张得禄显得焦急万分，在身上摸索着，最后摸出了半盒香烟。
卫兵盯着这半盒香烟，露出贪婪的目光。
张得禄嘿嘿一笑，悄悄把半盒香烟都塞在他手里了。
卫兵脸一红，看看周围没人注意，拿过香烟装进口袋里：
“谢谢长官。”
卫兵靠近他，悄悄地把坤吉狄潘上尉的住址告诉他了。然后，小伙子很吞吐地说道：
“长官，您可千万别说是我说的啊……”
张得禄心说：我当然不会说。我还想拜托你别说呢！
他拍拍卫兵的肩膀，笑道：
“放心好了，我不说！”
……
张得禄回到小旅店，把情况说了。四个人都很兴奋，当即决定，等天黑之后，去那家伙的家里找他。
现在能肯定，这个坤吉狄潘上尉就是直接参与陷害向大人的人员之一，至少是被向大人的敌人收买了的。运气好的话，从他身上就能把幕后黑手找出来。
晚上七点钟，天黑透了。四个人穿上暹罗军服、带上手枪，跳上四辆人力车，在黑暗但很热闹的曼谷街头飞驰着，前往坤吉狄潘上尉家“公干”。