“你给我说说仓央嘉措呗。”听陈然再次提起这个名字，秋澄之前也很感兴趣，反正道路两旁没有什么好看的风景，便想听听这个家伙怎么说。

“你去布宫的时候，导游不是跟你讲过嘛。”陈然喝了口水，摆起了架子。

“忘了。”这的确是一个很好的回答。秋澄对陈然的不解风景，也很不满意。“再说，当时导游就是指着那个啥都没有的大殿说了两句，还没仔细听呢，就出去了。”

“好吧，那是因为仓央嘉措没有灵塔啊，讲了五世达赖，总不能不讲六世达赖吧。”

“六世达赖是谁？”秋澄没印象导游说过六世达赖，对布达拉宫那么多灵塔，印象最深的也就五世达赖，毕竟3.5吨黄金这个数目实在吓人。

“六世达赖就是仓央嘉措啊。其实本来中央政府是不承认的，那时候是康熙吧好像，不过后来七世达赖上来之后，藏族都称呼仓央嘉措是六世达赖，中央也就默认了。

单说他的宗教地位，对西藏的贡献来讲，其实很一般，跟后面的八、九世达赖差不多，都活没多大。人记住他的，还是那些他写的情诗。

以前我没来西藏的时候，有一段时间也挺喜欢那些诗，后来发现好多要么不是他写的，要么是翻译的结果。他写的很多诗，其实本来没什么爱情的元素，都是让翻译给翻译得特别动人。这些诗，准确的来说，应该叫‘道情诗’，而不是情诗。你像咱们内地，也有道情戏，就是道士唱的那种神仙故事之类，虽然有男有女，但根本不把当爱情戏。

也就迎合了现在人的口味，才把仓央嘉措的诗都当爱情来翻译。你像八廓街的玛吉阿米餐厅，其实跟仓央嘉措一点儿关系都没有，就是商家借机挂的招牌。就是那首诗，东山顶上，让可多人以为玛吉阿米是仓央嘉措的情人，会每天偷偷去八廓街那幽会。其实狗屁没有，玛吉阿米就是姑娘的意思。仓央嘉措也不可能天天一个人就从布达拉宫跑出去，又没地道又没暗门，以为摄政王是摆设啊。

再说，翻译仓央嘉措情诗的人很多，也就那一两个人翻译成玛吉阿米。结果火了以后，啥也不懂的假装文艺小青年就喜欢去那个地方打卡，再念一段诗，显得可文艺。

有一段时间，我不是几乎天天晚上去八廓街散步嘛，然后每次都能看到一堆女的穿着藏装，拿着转经筒，一脸假虔诚的在那拍照。然后我就和我认识的几个藏族跟看傻比一样看她们。要仓央嘉措知道了，非哭死不可。

我当初看这些诗，就是觉得可文艺，可以用来骗人，骗小姑娘。然后，我就背了好多。像佛说，和有情人做快乐事，莫问是劫是缘……”陈然越说越开怀，越没打住的意思，和车辆一样，不断往上。

“你到现在骗了几个小姑娘了？”秋澄突然插话问道。

“一个也没有，想骗的骗不成，能骗成的不想骗。”说着话，陈然长长地叹了口气。

“你以前不是有女朋友吗？”

“远之则怨，近之则不逊。不知道怎么回事，心里老是有些事过不去，到最后都吵分了。”陈然面色黯然，总是有一种奇怪的感觉，却怎么也抓不到，又说不清。

“是刘希吗？”秋澄不经意地说道。

“是……不是。”陈然心下一慌，手抖了一下，转弯的时候车辆直接越过了中线，忙使劲按了下喇叭，又急转到右道，所幸对面无车，便缓了下心跳，说道：“跟她有什么关系？”

“哦，我以为因为她呢。”秋澄若无其事地说道，看着窗外一成不变的风景，偶尔一股风旋起一片尘土。

“哪有因为她，我们毕业以后都不怎么见面的，过年过节回家也都各忙各的，哪有时间？再说了，她有男朋友的。”

“跟她男朋友有什么关系，你要喜欢一个人，还会在乎她有没有男朋友？”

“……也是哦。”陈然恍然一笑，不知道说什么，沉默了几秒，指着外面的山景说道：“你看，这个跟土林一样的山，你猜是怎么……”后半句没有再说，因为意识到这个问题昨天还是今天早晨已经讲过了。

一时，车内安静了下来，只有外面呼呼的风声，还有车轮不时摩擦地面的声音。

“听个音乐吧。”秋澄说道。

“好啊，你播放吧。”陈然极力掩着脸上跟涂了胶水一样的尴尬。