永生难忘（感人故事）张宝同译

这个故事发生在许多年前。一位名叫汤普森太太的小学老师在开学的第一天，站在五年级同学的面前，像大多数老师一样，对孩子们撒了个谎。她对孩子们说，“我会一直爱着你们。”

这样的话每个老师都会说，可是，要想做到几乎是不可能的。别的不说，就说教室前排坐的那位名叫泰迪斯特达德的小男孩就很难让人爱得起来。汤普森太太在一年前就见过泰迪。他衣服凌乱，身上很脏，一看就是很长时间没有洗过澡。而且他性情孤僻，与其他同学合不来。总之，泰迪这孩子的确让人感到头疼。每到汤普森太太给泰迪批改试卷时，总是用一支红笔在试卷上划上许多的x，然后再在试卷上角的位置写上一个大大的“差”字。

学校要求每位老师必须要对所教的学生的评价记录进行详细了解。汤普森太太就把泰迪的记录放到了最后。当看到泰迪的档案记录时，她感到非常地吃惊。

泰迪一年级的老师写道：“泰迪是一个聪明的孩子，非常爱笑。他做事干净利落，举止优雅，和他在一起是一种快乐。”

他二年级的老师写道：“泰迪是个优秀学生，深受同学们的喜爱，但他因为母亲身患绝症而苦恼，家里的生活肯定是非常地艰难。”

他三年级的老师写道：“他母亲的死让他很悲伤。他想尽力把一切做好，可他的父亲对他的学习漠不关心，如果不采取措施，他的家庭生活会很容易对他造成影响。

泰迪四年级的老师写道：“泰迪孤僻，对学习不太感兴趣。他没有多少朋友，有时会在课堂上睡觉。”

看过泰迪的学生记录，汤普森太太知道了他的真实情况，并为自己过去的那些做法感到羞愧。但更让她感到为难的是马上就是圣诞节了，同学们每人都给她送来了圣诞礼物。这些礼物非常地精致，是用漂亮的丝带和彩纸包装的。可是，只有泰迪的礼物与众不同，是用那种从食品袋里找到的又粗又厚的棕色硬纸包装的，给人一种沉重而粗糙的感觉。