又名《婚姻是爱情的坟墓》张宝同

叔父富尔伯特的严加管制，让爱洛伊丝失去了自由，她不能随意地出门。但是，这并没有阻挡她对爱人和情人的会面。因为相见的机会难得，所以，他们的每一次的会面都格外地珍惜和宝贵。因为时间有限，她必须要在叔父五点下班之前赶回到家，所以，他们的每一次会面都会把更多的时间用来作爱，而不是闲谈。只有在他们躺在床上休息时，才会简单地说上一些开心快乐的话，或是一些紧要的话，有时还会讲上一两个非常有趣的小故事。

但是，在他们连续不断地会过几次面后，就有人发现了他们。阿伯拉尔一位关系很好的同事或是朋友，也是巴黎圣母院经学院的一名教师，刚好就在那个旅店里住着。那天，他在前台的登记处看到了阿伯拉尔的名字，就想找他在一起好好地聊聊。当他来到房间门前敲门时，阿伯拉尔和爱洛伊丝已经脱光了衣服，正躺在被窝里。听到有人敲门，阿伯拉尔开始没开门，可是，那人一直在敲门。阿伯拉尔以为是服务员有什么要紧的事，就赶忙穿好内衣，下床开门。可是，让他没有想到的是，敲门的人竟是他的朋友。这让他非常地难堪。因为他不想让别人知道他把爱洛伊丝带到了这里来约会。

他的朋友也没想到他正在与情人约会，看到他房间的床上躺着一个女人，就连声抱歉地离开了。这事虽然让阿伯拉尔感觉非常不舒服，但是，事情过后，也并没有把这事当回事，继续带着爱洛伊丝来这里约会。只是从此之后，他们俩人的约会便不再是秘密了。因为有很多的人都知道他们经常在一起偷情约会。但是，他们似乎并不在乎别人议论，也不害怕再次让她的叔父富尔伯特发现。因为在经历过第一次的暴风雨之后，他们已经不再恐惧第二次暴风雨的到来。因为他们已经迷恋上了缠绵于床第之上。他们把这看成是他们爱情之花的一次次绚丽的绽放。

但是，没多久，爱洛伊丝就有了一些不适之感。那天中午吃饭时，爱洛伊丝毫无食欲，厨娘莫法尔黛就问她想吃点什么食物。爱洛伊丝想了想，就说，“我想吃点酸味的东西。”

听着这话，莫法尔黛就用非常奇怪的眼睛看着她。因为爱洛伊丝从来不喜欢吃酸味的食物。于是，她把厨房门一关，对爱洛伊丝说，“小姐，过来，让我摸摸你的肚子。”因为她知道她这些天来常常出外跟阿伯拉尔约会。

爱洛伊丝大惑不解地说，“干嘛要摸我的肚子？”

莫法尔黛说，“可怜的孩子，你妈妈不在，有些事让我来告诉你吧。”说着，她把手伸在爱洛伊丝的衣裙里，把她的肚子摸了一会，然后，小声地问她，“你有多长时间没有来过月经了？”

爱洛伊丝想了好长时间，说，“自从阿伯拉尔离开后，就没再来过。”

莫法尔黛说，“那至少有三个月了。”然后，就用神秘的口气对她，“我的孩子，如果我没有说错的话，你已经怀孕了。”

爱洛伊丝吓了一大跳，说，“我怀孕了？”说着，她自己用手摸了摸自己的肚子。感觉自己的肚真是明显的鼓了起来，而且，她确实有三个来月都没再有过月经了。但是，因为不懂，所以，她也一直没有在意。听莫法尔黛这么一说，她才猛然醒悟过来。

她不知自己应该是高兴还有担心，但是还是有些害怕。于是，她搂住厨娘的脖子，恳求着说，“你能替我保密吗，不要告诉我的叔父？”虽然她跟她的叔父有那种情人关系，但她从不随便说她的坏话，也没有出卖过她，所以，她相信她。

莫法尔黛说，“我可以保证，可是，这事总会暴露的。因为你的肚子会越来越大，而且，这孩子肯定要生出来。”

爱洛伊丝发愁地说，“是啊，那该咋办呀？”她决定把这事马上告诉给阿伯拉尔。于是，她马上回到了书房，开始给阿伯拉尔写信：