隐私的边界张宝同译2019.5.5

人们的隐私是种权利，也是一种边界，为了不要越界，所以，很多问题都不应该被问到。隐私是指不愿告人或不便告人的事情。这种事只与自己的利益相关，而与他人无关。如果有隐私在谈话中被提到，就会被认为是粗鲁和不礼貌的行为。

哪些问题不应该被提到？如一个人的年龄、收入、婚姻、名誉、肖像、宗教信仰、政治地位、私人信件和日记，以及任何其他隐私领域。为了理解美国或西方国家关于个人隐私的概念，我们可以用“领土”这个概念作为比喻。

每个国家都有边界，边界内的一切都属于该国所有，其他任何国家不得干涉和冒犯。一个家庭就是一个城堡。一个人是否能够在没有护照的情况下进入另一个国家？绝对不能。家里也一样。如果一个人未经许可进入他人家，他可能被指控非法侵入甚至入室盗窃。

在房子里，所有东西都在主人的领地内。卧室是他或她的城堡。未经允许，任何人不得进入和参观。没有人有权打开房间里的壁橱、书桌或抽屉。在主人或女主人的城堡里，这些都是秘密。书桌上可能有文字、信件、商业文件或练习册，也在业主的领土范围。切勿触摸或阅读！

同样，当一个人在读什么东西时，千万不要有意或无间从他的身后偷窥。你不会表现得像个间谍，不是吗？任何人读的东西都是他或她的私人财产和隐私，都不能入侵和冒犯。

在美国，个人收入是最高机密。千万不要问及有关工资收入的任何问题，以避免让自己丢丑和难堪。同样，询问一个人的财产或某些物品的成本和价钱也是不礼貌的。你可以说有些东西有多酷，但千万不要问价格。