你等的轮船没到张宝同编译2019.2.27

近来，我父亲的心脏病复发了，这时他第二次患病。我发现他的病比原先轻了一些，因为医生发现他体内的修复功能在起作用。因为这次轻微的中风，这两个星期里他一直在感到晕旋。没有人希望得到来自亲人的这种消息。

父亲已是77岁的老人，到了八月就是78岁了。出现这样的事并不罕见，甚至都不觉得惊讶。他是位个头瘦小的老人，患有高血压，却从来不参加有氧活动和户外活动的锻炼，这对患有冠状动脉疾病的老人来说是非常致命的。所以根据医生的诊断，他这次能活下来真是万幸。但现在最让我感到头痛的不是他可能会死，而是他恐怕很难好好地活着。

他已是快78岁的老人了，患有这么严重的疾病，可他仍在全职地工作。因为他要为并不属于他自己的房子在支付贷款。这不是他自愿想做的事情，而是不得不这样去做。他有兄弟，儿子和孙子，侄子和外甥，还有一些和他在一起的朋友。他们虽然居住在外地，但却都在同一个州里。

我一直希望很快能结婚，但我必须要为些支付很大一笔费用。这些费用当然要我自己来支付，可是，我不禁在想，作为女儿我多少希望父母能为我资助一些，以减轻我的负担。

坦白地说，他这种年纪了，已经不能再这样拼命地继续工作了。可是，他有他的想法，他想让自己再富裕一些，为他的养老多积攒一些钱。他甚至想周游世界，为他的子孙后代留下一大笔财产。他确信他的愿望能如愿以偿，最终实现。

我父亲的情况非常糟糕，但并非独一无二。事实上，像他的这种情况在美国几乎比比皆是。查看一下所有人群的融资情况，就会发现这的确是一种非常严重的问题。那些患有心脏病的男人都在请求捐款以增加医疗费用。

问题是我爸爸的轮船已经进港了。这至少可以消除他在金钱方面的忧虑。当然，现在他的身体状况才是最令人担忧的。而取消对金钱的顾虑才是让他减轻病情，迅速恢复的最好保障。

看来这艘轮船已经出了问题，不知何时就会沉没。这是最后的一线希望，希望能有好的运气，否则，只是在默默地等待着奇迹的发生是根本不可能的。除此之外，还有一个严正的事实，如比利时谚语所说，“在你等待的轮船落空时，就只能再派一艘过来。”