看到纳威东张西望的情形，吃了一惊的鱼人首领游了过来。他的脖子上挂的不是石头也不是贝壳，而是鲨鱼的牙齿，这显示出了他的身份。鱼人首领用沙哑低沉的声音说道，“保持冷静，不要慌乱，你被魔咒保护着。安心地等待勇士找到这里就好。”

纳威点了点头，表示他知道。正在这时，世界上所有的钟表的秒针都跳了一格，回到了某个整点的位置上。

比赛开始了！

就在同一瞬间，就象有一个钩子在纳威的肚脐后面猛地向前一钩，然后他便双脚离地，飞起来了，就好像那根水草编成的绳子有着一股磁力，把他拉了过去。然后他的双脚就重新落到地上，其他的三个人直接摔在了地上，比赛开始前施加的魔咒保护了他们，但是离开水也让睡眠魔咒自动失去了效果。

所有人都醒了过来，结果发现这可不是说好的比赛场地。

真该死！纳威心中叫道，这根绳子居然是一个门钥匙，正常情况下，选手怎么也得化上半小时甚至四五十分钟才可能找到他们的目标，而这个门钥匙发动的时间是在比赛开始的瞬间，也正是负责巡场的巫师为了避免影响比赛，最后检查完成后离开的时候。

纳威从地上爬了起来，看了下周围，这是一片杂草丛生的墓地。明亮的月光下，可以看到右边一棵高大的杉树，以及在树边的小教堂的黑色轮廓。左边是一座山，山坡上有一所看上去很大的房子。而往中间看，远处是一个满是灯火的村庄。不管怎么说，这离霍格沃茨城堡很远，因为连环绕着城堡的群山都已经完全看不见了。

该死的！

纳威发现了自己居然会犯巫师们容易犯的错。冈特老宅虽然他没办法从巫师界找到线索，但是在麻瓜界，去任何一个警局或报馆，哪怕去图书馆翻旧报纸，也许他早就找到了这里，位于小汉格顿村的里德尔府！在五十年前出过一次离奇命案，轰动一时的地方。

哈利不死心地捡起了还拴在他身上的绳索，皱着眉头试着想让它再度发挥作用。边上那个和他们同龄的小男孩已经开了口。他说的是英语，虽然口音很重，但起码还能听懂：“门钥匙咒语不可能是双向的，不然的话，忘了放手的巫师会被门钥匙反复在两地传送，世界杯上魔法部也就根本没办法收集用过的门钥匙了。”

“这明显是一个陷井，而不是比赛。”认清形势的纳威开了口，“我给不想死的人一个忠告，先开枪，再提问。”

“枪是麻瓜用的一种武器？”最小的那个小女孩开口问道。

纳威懒得回答这个问题，他飞快地在墓碑附近蹲了下来，小心地打量着四周。早知道会发生这种情况的话，他就把准备卖掉的莫克袋也一起带来了，因为袋里面，还有在法国缴获的一支泵动式猎枪和八十多发弹药在呢。

就在这时，哈利一下捂住他的额头，呻吟道：“有人来了。”