"代我向爱德华问好，好吗？"

"那是当然的。"

我摇了摇头。在爱德华和塞思之间萌发出来的友谊仍然让我感到吃惊不已。不过，这正好证明了情况没有那么糟糕。吸血鬼和狼人一样能够相处融洽，要是他们愿意这么想一想的话，就谢天谢地了。

并不是每个人都喜欢这种想法。

"啊，"塞思说道，他的声音一下子提高八度，"呃，里尔回家了。"

"哦！再见！"

电话断掉了。我把它放在椅子上，让自己作好进屋的思想准备，查理在里面等我呢。

我可怜的父亲现在要应付这么多事情。离家出走的雅各布，只是加在他已经过于沉重的后背上的稻草之一罢了。他几乎同样担心我，他那尚未达到法定成年年龄的女儿，再过几天就要成为别人的太太了。

我缓慢地穿过蒙蒙细雨，想起我们告诉他的那天晚上……

当查理巡逻车的声音宣布他到家的时候，我突然觉得手指上的戒指有一百磅那么重。我想把左手插进口袋里，或者坐在左手上面，但是爱德华很冷静，紧紧地抓住它，使它放在正中央。

"别逃避了，贝拉。求你努力记住，现在你并不是要供认自己杀过人。"

"你说得倒是很轻巧。"

我听着爸爸的皮靴笨重地走在过道上发出令人不安的声音，钥匙在已经打开的门锁里发出咔咔的摩擦声。这种声音使我想起恐怖电影中的那个情节，受害者意识到她自己忘记插上插销了。

"冷静一些，贝拉。"爱德华轻声说道，他听见我的心跳加速了。

门啪的一声撞在墙壁上，我仿佛被泰瑟枪①击中一样瑟缩了一下。

"嘿，查理。"爱德华十分轻松地叫道。

"不要！"我小声地抗议道。

"什么？"爱德华轻声问道。